Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Novotný - Ólafur Darri Ólafsson (Gulli), Jakub Hejdánek - Joi Johannsson (Palli), Petr Gelnar - Stefán Hallur Stefánsson (kapitán Jón), Roman Hájek - Þröstur Leó Gunnarsson (Lárus), Pavel Batěk - Björn Thors (Hannes), František Čejka - Walter Grímsson (Raggi), Martina Randová - Thora Bjorg Helga (Halla), Jan Köhler - Stormur J.K. Baltarsarsson (Bjarni), Mikuláš Převrátil - Martin Halldórsson (Gilli), Matěj Převrátil - Ólafur Ingi Sigurðsson (malý Palli), Simona Prasková, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Martin Janouš, Jiří Krejčí, Nikola Navrátil, Rafael Pražák, David Voráčkek, Jan Szymik (titulky)
Překlad: Jaroslava Vrbová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize 2014